Celtics forward Al Horford was among the 12 finalists for the NBA’s Twyman-Stokes Teammate of the Year Award, which aims to recognize the player who best exemplifies leadership, mentorship and selflessness.